love makes me feel like I am Red Riding Hood
I know the forest is not sate,
but I still want to take a look.

對於愛情, 我像小紅帽
明知道眼前的黑森林不安全, 卻仍想一探究竟.

Love is like chocolates. It comes in attractive shapes and flavors.
It could be a circle, a triangle, heart-shaped, sweet, or bitter.
Have a bite before they reach their expiration date!

愛情像巧克力擁有誘人的造型和口味
請在賞味期限內品嚐

Romantic things do not make people fall in love.
Rather, love makes ordinary things feel romantic.
As long as I have you by my side, something as mundane
as preparing dinner can make me feel loved and content.

不是做羅曼蒂克的事使人陷入情網
而是真愛使周圍的事物變得羅曼蒂克
因此
只要有你陪伴, 準備晚餐那麼平凡的事
都會讓我感到幸福無比

As a souvenir, I'll bring with me a little
of the remaining warmth we share after we break up.
I'll keep it with me as I explore the kingdom of the single life.

帶著分手前的餘溫, 走入沒有愛情的國度,
單身的我依然要過得精采!

I'm the queen of my own kingdom.
I've crowned myself and control my own life and career as I wish.

做自己人生王國的女王,為自己加冕封后
全權掌握生活與工作的自由

If Cinderella wore running shoes
to attend the prince's ball,
how would the fairy tale have ended?

如果灰姑娘穿著慢跑鞋參加王子的舞會
童話故事的結局會是如何呢?

If you always do what you did,
you will always get what you got.
Try fresh ways to do routine things.
It might produce unexpected reults.

在單調的日常作息中
時時嘗試些新的可能性

 

創作者介紹

笨金魚 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()